All Unicode Maps ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/EASTASIA became obsolete from Unicode 3.2. To be able to continue working on our Unicode Projects we needed to create JISX0213-1.TXT for men-1 (Plane 1) and JISX0213-2.TXT men-2 (Plane 2). These two maps are reconciled between Bruno Haible and Gaspar Sinai . These two maps are totally unofficial, and they will not solve any problems mentioned by Tomohiro KUBOTA http://www.debian.or.jp/~kubota/unicode-symbols.html. It should also be noted that tone letters that are used in this mapping are mentioned mentioned in Section 7.8 (Modifier Letters). The rendering engine must render at least the following glyphs: U+02E9 U+02E5 # RISING (声調記号上昇調) in JIS X 0213 U+02E5 U+02E9 # FALLING (声調記号下降調) in JIS X 0213 ------------------------------------------------------------------ Further Unresolved Issues ------------------------------------------------------------------ 1) 0x83F6 0x2678 0x31F7 0x309A # 1-6-88 This character is a 'small' variant of 0x30D7. It will be the task of the display engine to position the small circle at the right position. Differences between unofficial mappings: m-k-t SJIS WAKABA IBM_GLY LINUX ------------------------------------------------------------------ 1-1-17 8150 0000203E 0000FFE3 0000FFE3 ￣ 1-1-29 815C 00002014 00002014 00002015 ― 1-1-79 818F 000000A5 0000FFE5 0000FFE5 ￥ 1-1-81 8191 000000A2 0000FFE0 000000A2 ¢ 1-1-82 8192 000000A3 0000FFE1 000000A3 £ 1-2-44 81CA 000000AC 0000FFE2 000000AC ¬ 1-2-54 81D4 00002985 00002985 0000FF5F ｟ 1-2-55 81D5 00002986 00002986 0000FF60 ｠ 1-3-26 8259 000029BF 000029BF 00002299 ⊙ 1-4-87 82F5 00000000 0000304B+0000309A 0000304B+0000309A か゚ 1-4-88 82F6 00000000 0000304D+0000309A 0000304D+0000309A き゚ 1-4-89 82F7 00000000 0000304F+0000309A 0000304F+0000309A く゚ 1-4-90 82F8 00000000 00003051+0000309A 00003051+0000309A け゚ 1-4-91 82F9 00000000 00003053+0000309A 00003053+0000309A こ゚ 1-5-87 8397 00000000 000030AB+0000309A 000030AB+0000309A カ゚ 1-5-88 8398 00000000 000030AD+0000309A 000030AD+0000309A キ゚ 1-5-89 8399 00000000 000030AF+0000309A 000030AF+0000309A ク゚ 1-5-90 839A 00000000 000030B1+0000309A 000030B1+0000309A ケ゚ 1-5-91 839B 00000000 000030B3+0000309A 000030B3+0000309A コ゚ 1-5-92 839C 00000000 000030BB+0000309A 000030BB+0000309A セ゚ 1-5-93 839D 00000000 000030C4+0000309A 000030C4+0000309A ツ゚ 1-5-94 839E 00000000 000030C8+0000309A 000030C8+0000309A ト゚ 1-6-88 83F6 00000000 000031F7+0000309A 000031F7+0000309A ㇷ゚ 1-11-36 8663 00000000 000000E6+00000300 000000E6+00000300 æ̀ 1-11-40 8667 00000000 00000254+00000300 00000254+00000300 ɔ̀ 1-11-41 8668 00000000 00000254+00000301 00000254+00000301 ɔ́ 1-11-42 8669 00000000 0000028C+00000300 0000028C+00000300 ʌ̀ 1-11-43 866A 00000000 0000028C+00000301 0000028C+00000301 ʌ́ 1-11-44 866B 00000000 00000259+00000300 00000259+00000300 ə̀ 1-11-45 866C 00000000 00000259+00000301 00000259+00000301 ə́ 1-11-46 866D 00000000 0000025A+00000300 0000025A+00000300 ɚ̀ 1-11-47 866E 00000000 0000025A+00000301 0000025A+00000301 ɚ́ 1-11-69 8685 00000000 000002E9+000002E5 000002E9+000002E5 ˩˥ 1-11-70 8686 00000000 000002E5+000002E9 000002E5+000002E9 ˥˩ 1-86-4 EBA2 000069EA 0000FA45 000069EA 槪 1-86-73 EBE7 0000FA45 0000FA46 0000FA45 海 1-86-87 EBF5 0000FA46 0000FA47 0000FA46 渚 1-87-5 EC44 0000FA47 0000FA48 0000FA47 漢 1-87-53 EC74 0000FA48 0000FA49 0000FA48 煮 1-88-5 ECA3 0000FA4A 0000FA4B 0000FA4A 琢 1-89-7 ED46 0000FA4B 0000FA4C 0000FA4B 碑 1-89-19 ED52 0000FA4C 0000FA4D 0000FA4C 社 1-89-20 ED53 0000FA4D 0000FA4E 0000FA4D 祉 1-89-23 ED56 0000FA4E 0000FA4F 0000FA4E 祈 1-89-24 ED57 0000FA4F 0000FA50 0000FA4F 祐 1-89-25 ED58 0000FA50 0000FA51 0000FA50 祖 1-89-27 ED5A 0000FA51 0000FA52 0000FA51 祝 1-89-31 ED5E 0000FA52 0000FA53 0000FA52 禍 1-89-32 ED5F 0000FA53 0000FA54 0000FA53 禎 1-89-45 ED6C 0000FA54 0000FA55 0000FA54 穀 1-89-49 ED70 0000FA55 0000FA56 0000FA55 突 1-89-68 ED84 0000FA56 0000FA57 0000FA56 節 1-90-14 EDAC 0000FA57 0000FA58 0000FA57 練 1-90-19 EDB1 0000FA59 0000FA5A 0000FA59 繁 1-90-26 EDB8 0000FA5A 0000FA5B 0000FA5A 署 1-90-36 EDC2 0000FA5B 0000FA5C 0000FA5B 者 1-90-56 EDD6 0000FA5C 0000FA5D 0000FA5C 臭 1-91-7 EE46 0000FA5F 0000FA60 0000FA5F 著 1-91-79 EE8F 0000FA60 0000FA61 0000FA60 褐 1-91-89 EE99 0000FA61 0000FA62 0000FA61 視 1-92-15 EEAD 0000FA62 0000FA63 0000FA62 謁 1-92-16 EEAE 0000FA63 0000FA64 0000FA63 謹 1-92-24 EEB6 0000FA64 0000FA65 0000FA64 賓 1-92-29 EEBB 0000FA65 0000FA66 0000FA65 贈 1-92-57 EED7 0000FA67 0000FA68 0000FA67 逸 1-93-67 EF83 0000FA68 0000FA69 0000FA68 難 1-93-86 EF96 0000FA69 0000FA6A 0000FA69 響 1-93-91 EF9B 0000FA6A 0000FA6B 0000FA6A 頻 2-80-9 F5A7 0000FA49 0000FA4A 0000FA49 爫 2-84-48 F7CE 0000FA58 0000FA59 0000FA58 縉 2-85-84 F894 0000FA5D 0000FA5E 0000FA5D 艹 2-85-85 F895 0000FA5E 0000FA5F 0000FA5E 艹 2-89-73 FA89 0000FA66 0000FA67 0000FA66 辶 2-93-27 FC5A 00009B1D 00009B1D 00009B1C 鬜 Resources --------- Input file LINUX: Version 1.1 JIS0213-1.TXT JIS0213-2.TXT URL: http://www.yudit.org/MAPPINGS/ Input file WAKABA: jisx0213code-csv32.txt URL: http://www.ksky.ne.jp/~smile4me/charcode/jisx0213code-csv_u32.lzh Input file IBM_GLY: IBM1394toUCS4-GLY.txt URL: http://www.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/N807_TablesX0123-UCS.zip Script: ./recmat.pl URL: http://www.yudit.org/MAPPINGS/recmat.pl.gz Shift_JISX0213 Encoding: URL[euc-jp]: http://www.asahi-net.or.jp/~wq6k-yn/code/enc-x0213.html Note: IBM_GLY provides Shift_JISX0213 and Unicode codepoints only. This is why Shift_JISX0213 was used to synchronize the files. Gaspar Sinai Tokyo, 2002-04-16