#!/usr/local/bin/perl -p

# http://czyborra.com/translit/iso9 1998-07-13 roman@czyborra.com

# This little script is a partial implementation of the 1995 edition
# international standard ISO 9 Transliteration of Cyrillic characters
# into Latin characters.  It takes a UTF-8 string as input and
# replaces all applicable Cyrillic Unicode characters with their ISO 9
# Latin transliteration.

# Some Latin transliterations like CAPITAL LETTER J WITH CARON do not
# exist as precomposed characters in Unicode 2.0 and are expressed
# with combining characters like CAPITAL LETTER J + COMBINING CARON.
# For some historic letters like CYRILLIC LETTER OMEGA there seems to
# be no transliteration in ISO 9, they are left untouched.  For some
# non-Slavic Cyrillic letters with an ISO 9 transliteration like
# CYRILLIC LETTER YU WITH CARON there is no precomposed Unicode 2.0
# character but this script does not bother to look ahead for
# combining characters and thus does not handle them all correctly.

s;Ё;Ë;g;
s;Ђ;Ð;g;
s;Ѓ;Ǵ;g;
s;Є;Ě;g;
s;Ѕ;Ẑ;g;
s;І;Ì;g;
s;Ї;Ï;g;
s;Ј;J̌;g;
s;Љ;Ľ;g;
s;Њ;Ň;g;
s;Ћ;Ć;g;
s;Ќ;Ḱ;g;
s;Ў;Ǔ;g;
s;Џ;D̂;g;
s;А;A;g;
s;Б;B;g;
s;В;V;g;
s;Г;G;g;
s;Д;D;g;
s;Е;E;g;
s;Ж;Ž;g;
s;З;Z;g;
s;И;I;g;
s;Й;J;g;
s;К;K;g;
s;Л;L;g;
s;М;M;g;
s;Н;N;g;
s;О;O;g;
s;П;P;g;
s;Р;R;g;
s;С;S;g;
s;Т;T;g;
s;У;U;g;
s;Ф;F;g;
s;Х;H;g;
s;Ц;C;g;
s;Ч;Č;g;
s;Ш;Š;g;
s;Щ;Ŝ;g;
s;Ъ;";g;
s;Ы;Y;g;
s;Ь;';g;
s;Э;È;g;
s;Ю;Û;g;
s;Я;Â;g;
s;а;a;g;
s;б;b;g;
s;в;v;g;
s;г;g;g;
s;д;d;g;
s;е;e;g;
s;ж;ž;g;
s;з;z;g;
s;и;i;g;
s;й;j;g;
s;к;k;g;
s;л;l;g;
s;м;m;g;
s;н;n;g;
s;о;o;g;
s;п;p;g;
s;р;r;g;
s;с;s;g;
s;т;t;g;
s;у;u;g;
s;ф;f;g;
s;х;h;g;
s;ц;c;g;
s;ч;č;g;
s;ш;š;g;
s;щ;ŝ;g;
s;ъ;";g;
s;ы;y;g;
s;ь;';g;
s;э;è;g;
s;ю;û;g;
s;я;â;g;
s;ё;ë;g;
s;ђ;đ;g;
s;ѓ;ǵ;g;
s;є;ê;g;
s;ѕ;ẑ;g;
s;і;ì;g;
s;ї;ï;g;
s;ј;ǰ;g;
s;љ;l̂;g;
s;њ;n̂;g;
s;ћ;ć;g;
s;ќ;ḱ;g;
s;ў;ǔ;g;
s;џ;d̂;g;
s;Ѣ;Ě;g;
s;ѣ;ě;g;
s;Ѫ;Ǎ;g;
s;ѫ;ǎ;g;
s;Ѳ;F̀;g;
s;ѳ;f̀;g;
s;Ѵ;Ỳ;g;
s;ѵ;ỳ;g;
s;Ґ;G̀;g;
s;ґ;g̀;g;
s;Ғ;Ġ;g;
s;ғ;ġ;g;
s;Ҕ;Ğ;g;
s;ҕ;ğ;g;
s;Җ;Ž̦;g;
s;җ;ž̦;g;
s;Ҙ;Z̦;g;
s;ҙ;z̦;g;
s;Қ;K̦;g;
s;қ;k̦;g;
s;Ҝ;K̂;g;
s;ҝ;k̂;g;
s;Ҟ;K̄;g;
s;ҟ;k̄;g;
s;Ҡ;Ǩ;g;
s;ҡ;ǩ;g;
s;Ң;N̦;g;
s;ң;n̦;g;
s;Ҥ;Ṅ;g;
s;ҥ;ṅ;g;
s;Ҧ;Ṕ;g;
s;ҧ;ṕ;g;
s;Ҩ;Ò;g;
s;ҩ;ò;g;
s;Ҫ;Ș;g;
s;ҫ;ș;g;
s;Ҭ;Ț;g;
s;ҭ;ț;g;
s;Ү;Ù;g;
s;ү;ù;g;
s;Ұ;U̇;g;
s;ұ;u̇;g;
s;Ҳ;H̦;g;
s;ҳ;h̦;g;
s;Ҵ;C̄;g;
s;ҵ;c̄;g;
s;Ҷ;C̦;g;
s;ҷ;c̥;g;
s;Ҹ;Ĉ;g;
s;ҹ;ĉ;g;
s;Һ;Ḥ;g;
s;һ;ḥ;g;
s;Ҽ;C̅;g;
s;ҽ;c̅;g;
s;Ҿ;Ç̅;g;
s;ҿ;ç̅;g;
s;Ӏ;‡;g;
s;Ӂ;Z̅;g;
s;ӂ;z̅;g;
s;Ӄ;Ḳ;g;
s;ӄ;ḳ;g;
s;Ӈ;Ṇ;g;
s;ӈ;ṇ;g;
s;Ӌ;C̣;g;
s;ӌ;c̣;g;
s;Ӑ;Ă;g;
s;ӑ;ă;g;
s;Ӓ;Ä;g;
s;ӓ;ä;g;
s;Ӕ;Æ;g;
s;ӕ;æ;g;
s;Ӗ;Ĕ;g;
s;ӗ;ĕ;g;
s;Ә;A̋;g;
s;ә;a̋;g;
s;Ӛ;À;g;
s;ӛ;à;g;
s;Ӝ;Z̄;g;
s;ӝ;z̄;g;
s;Ӟ;Z̈;g;
s;ӟ;z̈;g;
s;Ӡ;Ź;g;
s;ӡ;ź;g;
s;Ӣ;Ī;g;
s;ӣ;ī;g;
s;Ӥ;Î;g;
s;ӥ;î;g;
s;Ӧ;Ö;g;
s;ӧ;ö;g;
s;Ө;Ô;g;
s;ө;ô;g;
s;Ӫ;Ő;g;
s;ӫ;ő;g;
s;Ӯ;Ū;g;
s;ӯ;ū;g;
s;Ӱ;Ü;g;
s;ӱ;ü;g;
s;Ӳ;Ű;g;
s;ӳ;ű;g;
s;Ӵ;C̈;g;
s;ӵ;c̈;g;
s;Ӹ;Ÿ;g;
s;ӹ;ÿ;g;