X-Andrew-Authenticated-As: 4099;greenbush.galaxy;Nathaniel Borenstein Received: from Messages.8.5.N.CUILIB.3.45.SNAP.NOT.LINKED.greenbush.galaxy.sun4.41 via MS.5.6.greenbush.galaxy.sun4_41; Thu, 22 Oct 1992 09:15:31 -0400 (EDT) Message-ID: Date: Thu, 22 Oct 1992 09:15:31 -0400 (EDT) From: Nathaniel Borenstein X-Andrew-Message-Size: 546+1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo" To: jbw@bigbird.bu.edu (Joe Wells) Subject: Re: Could you translate (=?iso-8859-8?b?7eXs+SDv4SDp7Oj08A==?=) for me? In-Reply-To: <9210220105.AA19399@bigbird.bu.edu> References: <9210220105.AA19399@bigbird.bu.edu> > THIS IS A MESSAGE IN 'MIME' FORMAT. Your mail reader does not support MIME. > Please read the first section, which is plain text, and ignore the rest. --Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo Content-type: text/plain; charset=US-ASCII No, it's not just funny vowels. The reason they look that way is you're viewing them on a system that doesn't have a font in the iso-8859-8 character set installed. You're seeing it as if the character set was iso-8859-1, the Western European character set. If you view it on a system with the iso-8859-8 character set font installed properly, you'll see that it's my name in Hebrew. Assuming you have a MIME-smart mail reader, this picture should show you what reading your message looks like on my screen: [An Andrew ToolKit view (mailobjv) was included here, but could not be displayed.] Hope that helps. -- Nathaniel --Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo Content-Type: multipart/mixed; boundary="Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1" --Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1 Content-type: text/richtext; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: quoted-printable No, it's not just funny vowels. The reason they look that way is you're viewi= ng them on a system that doesn't have a font in the iso-8859-8 character set i= nstalled. You're seeing it as if the character set was iso-8859-1, the Wester= n European character set. If you view it on a system with the iso-8859-8 char= acter set font installed properly, you'll see that it's my name in Hebrew. As= suming you have a MIME-smart mail reader, this picture should show you what re= ading your message looks like on my screen: --Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1 Content-type: image/gif Content-Description: My screen reading your mail Content-Transfer-Encoding: base64 R0lGODdh9QFRAaEAAAAAAP//////4AAA/ywAAAAA9QFRAQAC/oSPqcvtD6OctNqLs968 +w+G4kiW5omm6sq27gtLwUzX9o3n+s73/g8MCofEovGITCqXzKbzCQ0gotSq9YrNarfc rvdLm4KBAKm5jD6r0+y1uw1/y+P0ub2Ov+vz/L2/D/gnGEg4aFiIeOh3JCblMJYYqShJ OWlZiXmpmcm56dkJaobzEHYQplMG+bka2sr66hoLOytbS4t6KprqaJA7SvZkK3w7XEx8 bJyMvPw7k/pc2usc7duz26ScvazNve3dDe6ZswstykvuLHZdg95oevachhtO/21fj3+v rzyqPp0uTZe/ceautYPWZt6+hfkaMnzoMKIbgjbKncuV4B9F/o3n5J3yeEOiSIgkR5os OasZO43uqHEMubKauWkgYZ68iRKnzpw8a7JbwPLdzIoK/3msmfDXzqU9mzJ9ygzmxpYb iQZ1uQ6dQqhcnXrtCnaRSqkXATJQFTbt17Vq1fZrEG3dmB1t2dqti3ctI6Fz+/r9Cziw 4MGErTQqjDix4sWMGzseEiOy5MmUK1u+jDmz5s2cO3v+DDr0CwGkS5s2DeC06tWsW7t+ DTu27Nm0a9u+jTu37t28e/v+DTy48N8IZKcejjy58uXMmzt/Dj269OnFYx+fjj279u3c u3v/Dv50ddjXgQ+ofR72gPTC17tnnZ797vXh69u/jz//6vGv/sv/lh8bgKvFJ5uArhlo 2nkK5gYggvo9CGGEEhJ3gHHDOQifeujRhiFpC/43YYgijkiia/yZ6CF9AijI3nspEqii ewR6+CKNKg54mossvtjijTmu2CGC9PXY448lHolkkvid2FpqLQJpY2kfrggllU9eKWWV BspIo40zyvekajG25uCCDWaZoJJqrsmmdEyy5mSWDXIp45R2UtnljWGKmWaUeebYYZd8 kmklj2ge2maiii6625v74Vlon4hCeueeeFoqKaWaQppphjgKWeieZzJKaqmmNlmhdYaO GmmrlaaoKaaIYvmnqzgKmuaUudqKK6en/gpsoo6q5p+uNR57/qWLUMY3Zq+T6nionj4C Cqqv0RoKJJHBbsttksOKt2m34o5LbrmoGmBhtuauy267wH6Lmrvyzksvm/CW5l+9+u7L r333kuakssHJaqR6PmIoMHrSlnnwa0ROa2SdswkIZsH9XlzfvwIcN+OguBHcqaeXljlp yZLe6TGzB15aoLMasvoqxjJ/pzHHLlvrccoOBygnzoJWKzLKBZs5dM85a7nhzx0LPXPT 2NVcq47KTg3xz8dmG2jRQSOb8LUha41szwsbvSPPfy4drtNqQwc1y31WbHWGRPvps8h1 0+o2mQIH2amoSOP6YbPUDolm4EbXvXbiwrX9JbRScvmylXSa/mz33YdTrvPKX8dtcseY n+w23lkrTrpujNPt+ehi+wry0ZbT/fnbO1sMtssSb160xKKXzvtwp/MKo9cD7rg7rLfS DnqYnl/L99EVo+0s9JEnf3nv1vMGNeRYP/64tscz+zDmumtPbfcJMgx+1eNLDffVCXvf ssWsXk+/6amSB2L+pKp+c/3+Q9i2/wlwgOMKIAEPiMBSGTCBDGygkrJHvuQEynETY9Dx eMM/MFVNQzc7GMIceMDsOWd5OtsSoVx3wdhxqILIi9/rYsc/EDpNhBhk4Qlb5ULbmNA3 qqPYx8TXQtzJsHQ0lJP3CHe14WGLVkOi2vnSxz0vdW9LFBTS/sKY9jX4dS1ue5PftGI4 RIxBMEbBixIWb7U7ovnNamtEGsGKl7vDAU12qPsUr1gnPMSFcW3FUWOk4tS31WWQjaEq JOfgiKk3ynF474FjC9F2ux+ZSXvzgxgY98iv6vhxQYB8liBXGKtCCq6NQktk5xbpPFSm MG/G4tPcaOdDFWKyaX0UJZ462SssnXFQusRhuDSIxF+CzW8qO2Qoq/S9Wt3xfMvKozD7 N0u1adKW58GltaqYRDpSklKNpJoPKSm4KXJNWiPTotQQVyTzZdNr3lSnuqAZzRlWaJO3 1B8vkdM6HSYtnvyU0DTpmS98XnJiG+ynQd1VS3pu7KAMbWhw/v5py4A6dKIUtc48qQkw rF0yn7JUmN4Kip+sUWyDA7WgwzT4nfnp0Yaze05Jb+gdiPrxOiUNZ6Y22lI04pODoOQp F4V4IbN1dISBrGEOm/NSmHInobZcKDwZ1kGg/vCESVVqb3qotfYR1acrjY5Wu5rTsDKn qqvUjkwLSdMnulOS5VwiMqFFzrV+sK2SU2fZ3gnOdNbVbndlX+O2t9dklfOIyBycXL1I 2LHBR7HB5BzgCpvTSJKxkb5kJmAXy6PAsWhvc+0OU/3o1GdazlipW17ZSPk5bI5JsMAD ndJsB6g69rK0sjWkrWxKSMcKk7W7TKMvTWm80Y3qq02tXPN2/mU4PFo1O2clWlp166nJ pq5wlD3kNql6zCmirGHaFd4clUfMSLXvVa/cbGOTKdnaZTezKZxtUQvX0eGGDLTGFSto Tas5z15Uoc9NG1W3S706QhedtX3veLPoTNdyCpJvDTBGYadHvBk4jkCFmW1jCV943vSx kjwvLPUJXCDSLFX0rKZ3Rdza26oStdiVcHYBfMc26rTAlS2jeDep2mQKWLkv5jFq3euz M3F0wwuOWGqDiN1cIpmsFEJXiTMKOMVmDpxcrC5d34llw4atfJvirDuxuTLwQhFbfxuZ irk80jFjuZ3uwy2b1zzKF+5YqOTTawR5eWfMsjevc9QvujBq/uKjVtQ8t2GyPcVlaGHt t6kSHTR0Er1HSNuLxBhttKMvXdHPGtLSmO40Q5tbKI6RVDpb1DOSwwPSqXJ1rO0xmART PVFNz62TO0Rh5VqKVVsbldDLFWuvJRjUJA9sqAYFNScjvGsU91Sqqj70qW/96522Otq7 lnQCZf1HH1/2rYx9M/LAvOAtinnAkOvrauEXbjWXOt1x1V1lo5hneE9uWXXurPPOjVl0 a7ihxqaSqBnM4eJhOJU7ljHzVOlFJa82wXnzryeLzNZWvvfW91Vyr8ttRNiWl9n8XjRo i9Vj6lqZ2BZmMc58G9WSzdvMN6WgRusLceQSuMKuFK/Foc3h/nfLPL2exhelAcrWOeP3 2R8uOMNV5kgiHzznzyTuBafbYYk/fIUh7p+9XVxziVubgdj+EK3NbCmAhw7FMdMTw5vJ xGqRdpEm/5LDZ8V0VuZ333TksdXnjvWIv73n/Q60E82rTG9LWUxSRqI3m/d3vUXPyuD7 shPXObQuGm/baIw34bvLZ5w/C7dZ5W7PN+bxTRea7ppnNenptfXPI6nvofVoidaNsdSr vkRdr+fsb99P1nMa97y/duhnDfnRn/6GIm0P+mQvbfuO+tGujmJ3VMpk4Xp12rPR/d51 LVodkjDugj719q+66vC3N8PDT7ZSkb9Pu5tUqFsddvV/n20w/nY210oMMsfTf89g85r9 Xb4/D/mPfumnUsLHf6bnfsbxcxF1TfhGeewETGslc3gFV4mlV1k2V423V3jFbeoWVxmY M+Y2Zkg3gWykWYwFWeKURJVkgoPHZRKobRsGa7NCZS/3SpfXgJblbvTmZdSGGvDndVsW WFEGVwh2d2sXbgonPQaHZhl3WzYGdb+0fXNCYxUHb6G0cbyFXs4UXlK0TEtXXLqVTtJX d9dkW+M3d2Y0dkKkOtaXKyv3fZcDTMWnJS4nZqXUXdDkhKzjhpPHbiYnP9R1cMmVWw8m OSOHXtelhdUTSRNWg9A3YGZIXPRlhlZFhQN4f7WXHiBnYch2/mD7hnTk12N+eGRnNnWd CFuPmH0MZnZeqFC/hWsnp14udlyEdEbyRXpwE4nqYm9gtSs3d3fv92dP9nUC94snVoww FjMxZozRtV6hmGF2iIpyh3Kyk3ailGOZo4wKlozGNIhUmEpDBncxF3hnGEPS44tE14NO 9mD/ZlfRcnVXFHx1WIV5wnhtpm8oqIFLSI8oZY/RCDzShY9xhnbVk49qdVlvhpBuVngm CGGBBI7u6HnwqDmLeCAPA3hkho7paDNA5x0B2FA4BR4emR8iuTg+aHu993q9R5IPlYAz hZIvKUOYCGUwSZMIxIY1iZMCJJOtl5M9aT036ZNBSUQmmYlC/mmUpAOUR6mUMrOTu7eU T9kuSQmVUzkvTUmVV0kvUomVW1lARDmTXAmW4qKVYUmWpmKVZYmWvzKWacmWa3KWbQmX bbKWcUmXIvKWdYmXJDKXecmXS+KVPNmXgZkfeymYhblUf+mUhqmYbtKSaLWYjzli6shf kEmZ20GYlYmZvoOYmcmZz3GZnQma9iOZjBaapamZwVhpwcd84qeUMUhwF7KSivOWLzVw LKV0/od95ZeRHcmayaeblgh+vIhJN0mb//d01McusalPy0lsy4Ydykl7m1mER/R4/YiR KGhuBslIbtWBIKh4XLidi0WdYNeOAGlqd0V4VsRNFYhOEjk5/gt5j3DXbfa3j1UGnSNC nN8JY9oYch+YhKekTGUWhtc3oGfYjYAWK26Ha2+ocS8oS8l4Ws5oO+ekYlrHdmdXL7NJ fP0Xi3t4nI4FUp4Hiwe6NR0kbnFUYh46QWeXZ3ODiHhYj7JYbvzIVyg6oqR4n6vXmM5F dhyqYDf3XQl2XE63hS+kSKcYiIT4U6+IpCa0cefoYNtIn8pWcu/2iXM2Mxq6NcrDjTjK jG2nYzbGnzfYpT/KighKjEYKoLD4pOoXpc04jUFKPVJHONWom12JmhxZauPmfAkZPnrG p1nWgmXWjlAKhFZEUgz5j0mIPo/YoiKHgYL6RCFoiHAWn9wH/m7RRU6R2i93mTgP2Zeg mqN2uaOh1juwt5ioKpvSaZqt2huf6aqxei5xMpmyaqu2Aau3qqueqqu9Cielemy+Kqy/ OpofN6zHKh7A6m/IyqygV6yi16zHmqvR2pm8Sq22Oq3XipnWqq2umq3dCpncCq6l+a2S yiDdxj4fVagGSZH+aFeoSp2Jmq4wJXkF4prMKq75BaolpIhrKqVVh6GuxaDQw6DLxETw JYbCOazfuq8bKov+CqfhaEcbamSAmn/M2KT9qa/jmqzPCnwG8z586G1vGqEZ24aWdDJm h26ykoc2Z2QRxKgHmizdFLLt2qzlmnNpNKPjOVgvJ6jmaIo//razCEu07mN0IGqf7oqb C8uqzBllR4dwbipaBmeRqGOJbnewFQuNaSN25kV/HOtzeaqAILuKKkduUXu1yxh282V3 O4S17KVNPsq1MmtENFu2NouvTTsfZ8qvU6hj6iWxEBqmZ1OxY/eia+snSQe2tIGzD2id 4WmpEKid66lVc0KwBeVXbDtOJGS5Aeq4orq4GomggNlz5XinoYuryhpotyd/o3qt+Yq6 lImzsYuXsEu7izm7txuXtqu7hZm7vcuWvAu8ffm7w1uWwmu8tau6pJu8vqu3zWuYxQu9 W4m809uW0mu9VFm92YuW+ckhIqmqr2ZZBGh+TpsdSbVRqXev/ubLO2cpdTOGVMqxov5H pORrv8+5t0mjvvnLfcEplsv7dQVogPp3fstmaOj7fPxrmwScbK6raB4bfyJ3fgwIubCH MCuIqCu7mxjXgea6RPCJnSyoneu2pzmGweqKhxLcZSK6p4DInUCDgdm5rpyqo2Lrkorb gCVLKK1DMkiYcmUqnPwoinTrtzjci8jWt0GIhSXUwkWstn9buVHoSQIpoQrrlxD8g7cT ooY1QRT6a2m2S304dewnY5hbt+els17MSMUknrUmuJuYVRvrXjzHh3rHdEfas26MSuv7 INaHuB+qc3m0i4xIOfVLv2O6OQ9Lsjj3x4BbxUZ4owUriK2o/rlZJ7F7N8mRjHAO7BtW acQHNqQE6rBRW7T+JYVf+sRJ/MYXmrF4rMdX6qVTtjOqmI1v16YsAzKZrMeJG8akasOO Gaj35mHpScOT24IeWn+Rm4InlbSqObSP+8weDFgkLG6Jx6e5XLb0qrKOd6mu4kGoGIcL aE5X5i3PuzaczL1sA8Dp7LxYfJLszJfYC89Hub34ax7heypVhc/dKs9La6BGdcD+vJpI ylPoTLzm7L8JbZxbZ9CArGoNnZds6KflqWaxRYGBx8faBMLnWcLrSdEorMMXKcMZ2DUQ rbzuXJRH/MYKKjd4tHBKGD+rXIwEdstBGGYtK8TuKHTDK9GG/mi5wTSwN4bGpzxVlTKj kRVmhQiQ2AzUcgumMB27ntyvE0bTpNiQNUVj3qeGZaixZ1pMQcu3VkytfszKsSzFV6i1 AXtPcUqvDSrTmgxehpvKlne77juvyiwqMLwqndfNWqbM0ryDUwaPTI1FBUpXIWbSEb3O apLYCXy6ZsrTCE2T+wyy1tvP8xyU9YzZV3nZm52Tmu3ZUNnZoU2ToE3aSjnap42Spq3a QpnarY17rA3bPfnas616sm3bNVnbue1puM3bL7nbv31pdm1OxS25wu1QZO3EfovcmbaZ bM3WzU1RSemIEyfW0t1Ad1ndY3zd2M11i61+2/3Y3m2TrCre/uFN3rEG3umN2uZddNzd 2OxdLsEt37kn2fWt2+uN3z7p2/s9aPTt38N53wHeewBO4EPU3wfecb/MowqOkwnu4MWm 3xFe4ANO4Xw34Rd+exCu4bNk4B1OQBwO4mH04SP+PyJu4iBU4ilOPyjO4t/N4Kb64p/n yXRC1zO+RyuO40OJ0l+5446m4z+eOC4u5Cee4UW+4LRKmkj+30fO5BLe48z75PYd48Eq zRubzCcowF08UAGdm0yu3Q9dwPgnyc053ok85cS6kWN7pzy8mzP9t86pGz2c5qL7ZK1n 3GEqoulGiSFINpFawlR8zPVo5ikOlF1rR1sLxCnnW2jdyhCb/nTxjdlhnqAnOklTk3DL RcuUXMdvSsyCW+gmfuiD2NIWWsmrtOk2bWs4XKVK++NSLY2dQzyJGI22qKT9uYV3y8qc l+Y9PcLLd2UTPcv7KDp3zWZUBujuWYN1HrZKbqwiUrAKLMDMnhtBPh+STu2i6ezQmu1U vuYu2e3eProB7GsYlLDdN1ZdTtkheeO9aR8emWoZ/eX2OpjrDI6S9n1O98/LEe1xPn3N Ju0Psr9b3d0/POb3UeNaPu/494EMP8DMie1lBfAC71L7zr7lF99kXYKwwoEw0qgwSsFN /OuEVZ/GRcEomufe2Uwr32Ai7MPQPK/DzEMnfJ3HzfLVmcLs/qrw02yecIZYkbntwEdf rWjUrUzCOGjLsfjIa0yCE0pGRYxfd85NWPrBy12hJ2fjdvvKTNhbZyyJpvxRkCTFAqbX iGyZ9u71xeW1SNxwgLz2wrzUbBdvoBxWrV5jlEX0YW3d69PUQGZ8mEfKPmvHLzpzpH6I LneQmR5Tz92vjg5DoOj2bA+kVdzWDfneRJykQ6/38P3e5FXwHGT3tVbq2Vf4zZjEgcvd nw8cyn31b12iiNfVky+PsCyngXyOs2+jmm+foq9t0G376/fWu6x3VIt3BElhcg2Gau2Z jF/yM0vyFTlkAhnok4WP9EjOsMTrqV/S4gzqmXqji1fcMRzq/pV9qDUfj5D6uMKsYdG8 gcne19Fh7SE1/gMdgA07rkSOJOuuHfp/rhF/0t9OAJoRZLn9YZSTVntx1pt3/8FQHMnS PDVAVY4WcQUFnenavvFc3/neX2UuYcJXNB6RSeWS2YQAX1GYzFm1XrFZ7bYElX6pXPGY XDafUdDhMIZ2v+Fxuda7jobnef2e3+eov6b8BgkLDePqAokOGRsdH48A7Q7aIC0vMTM9 EicrNT9BQzMlFT1FT1FT9zgV8VRfYWPpVhQFZS2AVG53ebtoaxd7I3JdhY2PJ0jtTEko MZwnBqBNpKcbKK1jcpG5u59+Ow+KQ7KjK7AvyiOcs9kciL3j/r2Vv5hH1NfPNfAf+KO+ vcgTKIyVnSDSFrRghzAhQ4UNHTLAFpEhhGnVEhqYWBGjxXTDtg0UuYseGxYSNWZkh0Al upUvUUbs1/ElOpYZcTqohk8dvJE/YRUEcxOGxJ0aMcJUiTJlznLQlLK8qG6lRwk+gWY9 VfLfyaXXdIb9+u+mVKb9wI61KRZtzrDlsGqVq0nokIMIL8bUq1ZqUb/5zv41W5VtO7IN 4s5VDImrrb3XOMp80THlRqeAja5dmFkCZbFwQy4W7ajuHaLIEo9WPagxy7vcUq+Wrae0 i3GzcefG0prSbd2/gSOpHSx4ceNFeC/wfZx5c1+6gIlzPp26uInk9qpn135huPTt38En oxVOeXjz55WDA7YcfXvj19m7l6+7O/b593/Dx7+/eP34/AHUSr8ACVzNvwIRFG3ABBnM 6sAGIRxpwQgpnEe9Tv6rUENVJtzQQ5IubOXDEUHUhTz7SEwRlAdVbFGUDl2M8RIWZayR sfGAQdHGHf0IiIIMeQzyDWKILNLII5FMUsklmWzSySehjFLKKams0sorscxSyy257NLL L8EMU8wxySzTzDPRTFPLAgAAOw== --Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1 Content-type: text/richtext; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hope that helps. -- Nathaniel --Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1-- --Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo--