Needed
The following words need to be translated:
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
msgid "Category"

# File: SHighlightD.cpp, line: 59
msgid "Highlighting"

# File: SHighlightD.cpp, line: 69
msgid "Remark:"


Update Received:
pl Pawel Zawila-Niedzwiecki <zawel1@gmail.com>  
bg Alexander Shopov <ash@contact.bg> (full po file)
ru Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
sl Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>
ga "Kevin Scannell" <kscanne@gmail.com>
hu Gaspar
ja Gaspar
sr Страхиња Радић <mr99164@alas.matf.bg.ac.yu>

Mail Rejected: 
fr Olivier Faucheux <olivier.faucheux@etu.enseeiht.fr>
ta T. Vaseeharan <vasee@ieee.org>
fi Miikka-Markus Alhonen <miikka-markus.alhonen@ling.helsinki.fi>
gu Vibha Sinojia <vibhavachhani@hotmail.com>
uk olotskyy Mykola <salo@tokyo.email.ne.jp>
zh_CN <zhoujinnian168@yahoo.com>
az Vasif İsmailoglu <azerb_linux@hotmail.com>
ko Jungshik Shin <jshin@jshin.net>
de Mike Fabian <mfabian@suse.de> instead of 
   Thomas Wohlfarth <thomas.wohlfarth@gmx.net>

Pending
az Vasif İsmailoglu <azerb_linux@hotmail.com>
bn Dr Anirban Mitra <mitra_anirban@yahoo.co.in>
de Thomas Wohlfarth <thomas.wohlfarth@gmx.net>
hi Sanjay Khatri <sk_ind@vsnl.net>
mn Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de>
pa Madhusudan Singh <msingh@myrealbox.com>
vi hoan <hoan@wanadoo.fr>
zh Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>
ar Arabeyes <support@arabeyes.org>
cs Luboš Staněk <stanekl@atlas.cz>
el Velonis Petros <velonis@freemail.gr>
gu Vibha Sinojia <vibhavachhani@hotmail.com>
mr Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>
ur S H A N <shanali@singnet.com.sg>
yi Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>
zh_CN <zhoujinnian168@yahoo.com>


Additinal:
A17: (FAQ.TXT.in) ...
  If you type "howto syntax"
  in the editor command area a help file is displayed,
  which describes spell checker support too.

Only hu ja en is translated.