"Abendessen für Eine"

"Same procedure as last year?" Nicht ganz, sollte es nach dem Willen eines CDU-Politikers gehen. Der seit Jahrzehnten am Silvester-Abend ausgestrahlte englische Fernsehsketch "Dinner for One" dürfe künftig nur noch mit deutschen Textzeilen ausgestrahlt werden, forderte Heinrich-Wilhelm Ronsöhr in der "Bild"-Zeitung.

"Man sollte 'Dinner for One' mit deutschen Untertiteln übersetzen - damit auch diejenigen lachen können, die kein Englisch verstehen", meinte der CDU-Medienexperte. "Schließlich kann man nicht davon ausgehen, dass alle Deutschen Englisch verstehen."